Gosh. Todavía estás aquí?
Él no es mi hijo.
No tengo nada que decir y nada que escuchar. Salir.
No estoy aquí por su hijo.
Ya sabes Thien, ¿verdad?
La conozco.
Ni siquiera estaba aquí por 10 días antes de que ella se escapó.
Señora. Ella ha desaparecido.
Así que estamos aquí para buscarla.
Estás loco.
¿Por qué perder el gas ...
y recorrer todo el camino hasta aquí desde Seúl para encontrar esa cosa?
Esa cosa...
se fue con otro hombre.
La vi salir con un hombre oscuro.
¿Como se veia?
¿Cómo puedo saber?
Son todos los animales. Son todo oscuro.
Disculpe, señora.
No son cosas o animales.
Ellos también son personas.
Sus salarios provienen de dinero de los impuestos.
Que debe servir a la gente de Corea.
¿Por qué usted del lado de esas cosas?
¡Salir!
- ¡Afuera! - Señor.
Gosh.
¿Qué?
Hay un video de vigilancia de Thien retirar dinero.
Hubo una voz phishing incidente de ese día.
Así que la policía local tiene todo el metraje.
- El oficial lo enviará a nosotros. - ¿Va a?
Vamos a dejar a continuación.
El pueblo es tan vacía. No hay gente.
Sólo encontré una anciana.
Tengo el material de archivo.
Esto no es Thien.
Esto coincide con el momento de la retirada de la cuenta del Thien.
Así que este hombre se llevó a cabo a 500 dólares.
Deberíamos poner en la lista de sospechosos.
Gosh, la calidad de imagen es increíble.
Eso no importa. No hay nadie a preguntar.
- Todo el mundo está ocultando. - ¿Perdón?
Piénsalo. Mire cuántos invernaderos existen.
¿Quién cree que plantado todos los árboles frutales?
Hola.
- Hola. - Soy Kang Sang Cheol.
- Usted está buscando Thien. - Sí.
Mira esto.
Dos entró, entonces sólo uno llegó a cabo.
- ¿Dónde está este motel? - Se fue.
El propietario en realidad no dirige el lugar.
el trabajo a tiempo parcial aquí principalmente,
así que no pude encontrar que trabajó en este día.
En cuanto a las fotos en orden cronológico,
se retiraron dinero en primer lugar, a continuación, entraron en el motel.
Estaba haciendo una investigación?
Hubo un extraño rumor en la primavera, por lo que se veía en ella.
No pude encontrar el marido.
¿Qué rumor?
Escuché que había un apuñalamiento entre los trabajadores extranjeros ...
debido a una historia de amor.
Fue entonces cuando Thien desapareció.
No hay mucha información sobre el Thien ...
porque ella era nuevo en esta ciudad.
¿Donde está todo el mundo?
- ¿Quieres decir que los extranjeros? - Sí.
Son, probablemente, en la montaña.
Tienen miedo porque los detectives de Seúl están aquí.
¿Son todos los extranjeros ilegales?
Tú sabes cómo es. El trabajo aquí es muy duro.
Nadie más que ellos tomarían este tipo de trabajo.
- ¿Qué montaña es? - De esta manera.
- Detener. - Oye.
Ven aca.
- Oye. - Ven aca.
Por favor déjame ir.
Está bien. Siéntate.
Siéntate.
Siéntate. Bueno.
Todo bien. No le prendiesen.
No hay ningún problema.
Todo bien. ¿Conoces a este hombre?
- Este chico. - No.
Mira de cerca.
Este hombre.
Mira cuidadosamente.
¿No lo sabes?
No.
- Oh mi. - Bondad.
No ejecute. Vas a salir lastimado.
Creo que es él.
¿Dónde está Thien?
¿Por qué lo asustando?
¿Cuál es tu nombre?
Señor.
Él no puede hablar coreano.
Lo único que puede entender poco.
- ¿Puedes traducir? - No.
Soy de Camboya.
Es de Vietnam.
No hay aquí vietnamita.
Sin vietnamita.
¿Cuál es su bolsa?
Esta aquí.
¿Este Eres tu?
Sí.
Creo que es él.
- Comprobar su información personal. - Sí señor.
Esta.
¿No es esto Thien de?
Entonces supongo que era él.
Thien.
La mataste?
¿Qué está diciendo?
Voy a llamar a un traductor vietnamita.
¿Dónde está Thien?
Entonces, ¿dónde está Thien?
¿Dónde la entierra?
Detener.
- Ahí. - Cálmese.
- Ahí. - Detener.
Bueno. Cálmese.
Ahí.
Creo que es un pañuelo.
Creo que está enterrado aquí.
Pero esto es de asfalto.
¿Por qué el asfalto sin embargo? No va a ser barato a desenterrarla.
¿No le parece esto raro?
Es demasiado fácil. Confesó con demasiada facilidad.
Estoy de acuerdo.
¿Entonces, qué debemos hacer?
Vamos a cavar para arriba.
Aquí.
Pyo min.
- Que sea barato. - Cosa segura.
(Gong 29)
Sé que estás ahí.
Con el fin de no quedar atrapados, que debería haber emparejado mis pasos.
Yo estaba tan obvio?
Por supuesto.
Podía escuchar que deliberadamente hacer ruidos.
¿Que es eso?
Oye, que lo encontró.
Bien por usted.
Usted no cómo usarlo sin embargo.
Él tiene sólo una llamada saliente en su registro.
Por favor, introduzca su número de PIN para escuchar el correo de voz.
¿Mensaje de voz?
¿Quién les deja en estos días?
Supongo que es perfecta en términos de reuniones secretas.
De todos modos, necesitamos su tarjeta.
Espera un segundo.
¿Crees que esta entre sus bienes?
Creo que tengo.
- ¿Dónde? - En su casa.
¿En su casa?
Debería comprar algo en el camino.
¿Recuerdas el chico que entró con el teléfono?
¿Quien? El amigo del rey de la pornografía?
Sí, él.
Usted no cree que las aplicaciones en el teléfono.
Tenía una para las escuchas telefónicas,
y uno que tiene acceso y cámaras de vigilancia controles.
De ninguna manera. Lo mismo hizo que los elimine?
No.
Odio a los tipos altos, así que lo dejé tal cual es.
Eso es extraño.
Él no tiene ninguna Equiptment vigilancia.
¿Es esto?
¡Sí!
Con esto, puedo acceder ...
los mensajes dejados en su buzón de voz.
He instalado una cámara en la oficina de Lee Kwang Ho.
Aseguré tarjeta de memoria de la cámara.
Tengo la evidencia.
Me las arreglé para robar su 100 millones.
Lo voy a esconder en algún lugar por ahora y le dirá donde más tarde.
Creo que hay alguien detrás de mí.
Dejé una nota en caso de que yo muera.
Estoy en Incheon Harbor.
Creo que estoy atrapado. Te llamaré de nuevo.
Esta es Kim Yoon Su. Por favor, llámeme.
¿Estás bien?
Mañana, voy a citar a Lee Kwang Ho. Por favor, llámeme.
Espere. Así Oh Seung Il está trabajando con Kim Fiscal.
Se instaló una cámara y registra la transacción.
Asegurando al mismo tiempo su tarjeta de memoria, se robó los 100 millones de dólares.
Se ocultó la evidencia y dinero en Incheon Harbor ...
para entregarla a Fiscal Kim.
Pero algo lo asustó, así que se tiró el teléfono y corrió.
¿Es asi?
Así es como suena Oh Seung Il similares.
Puedo obtener lo que pasó, pero todavía no tengo mi respuesta.
¿Dónde está la evidencia y el dinero?
El camión.
Debemos primero localizar el camión secuestró.
Está conectado a Lee, por lo que probablemente se deshizo de ella.
Nadie podía seguir porque no saben qué coche tomó siguiente.
Estoy seguro de que comprueban cada cámara.
Entonces, ¿qué es una tarjeta de memoria?
Ahí.
Las fotografías que toma se guardan en este chip.
Es pequeño!
Si lo ocultó bien, no hay manera de que jamás lo encontraríamos.
4.160 dólares.
Incluso con los tipos de interés actuales patéticos,
Me gustaría obtener 4.160 dólares por el ahorro en un banco.
No realizar transacciones con los bancos nacionales.
Esto se debe a tener dinero en efectivo es más segura.
Todavía...
(Lee Kwang Ho)
Ahora que se ha robado,
Incluso quiero que el bajo interés.
Usted no está tomando esto lo suficientemente en serio.
La acusación puede haber sufrido un revés,
pero muchos ojos todavía están en nosotros.
No es prudente ...
para alguien tan involucrado venir aquí.
No es que me trajo el desfile conmigo.
He estado en el NIS durante 20 años.
- Usted no tiene que preocuparse. - Suficiente.
¿Que te trae por aqui?
Estoy preocupada.
Sé que hiciste un trato,
pero no podemos dejar que Kim Jong Sam correr libremente.
Usted no debe cuidado de él antes de que yo intervine.
Lo siento.
Es sólo que este no es el mejor de los tiempos.
El gobierno tiene los NIS por su cola.
Nosotros necesitamos al menos la gente en Yirim Alimentos sobre Kim Jong Sam.
Tengo mis razones para hacerlo.
De todos modos, yo lo haré saber si necesito algo.
Ten un poco de té.
Gracias.
Esto es para mi abogado.
Estoy bien. Debe beber en su lugar.
Estoy seguro de que está reseca.
No, no hay. ¡Detener!
¿Por qué está cavando aquí cuando está allá?
Lo siento. Soy una especie de nuevo en esto.
Increíble. Min Pyo, lo que da?
Me dijiste que contratar a alguien barato.
Señor, por aquí. Aquí.
Increíble.
Quedarse quieto.
[Ver Kocowa] E08 dudoso Victoria "Hermano, Little Sister" - = Ruo Xi = -
¡Espere!
- ¡No! - ¡Detener!
- ¡Detener! - Apágalo.
Llamar NFS.
- Detener. - Eso es suficiente.
Obtener NFS aquí.
Él está perdiendo.
¿Qué diablos está diciendo?
El traductor no tiene ni idea.
¿Qué? Dejar de cavar, y asegure la escena.
Dijo "hermano" y "hermana pequeña".
¿Qué?
Este hombre es el hermano de Thien.
Creo que está utilizando coreana por lo que lo podemos entender.
Además, fue en Vietnam cuando ocurrió el incidente.
¿Qué? Sácalo de aquí.
Movimiento.
Vamos a ir por allí.
Por lo que el hermano tiene una coartada.
Este debe ser el trabajo de la Canción Gil Choon a continuación.
Fue enterrada en una tumba poco profunda.
¿No se han dado cuenta de los trabajadores?
Por supuesto no. Se vierte el asfalto en la suciedad.
Sólo la encontramos porque la suciedad se levantó también.
Detectives. Los detectives!
¡Gracia divina!
Mira.
Quiero la escena precintada y asegurado.
Tenemos que desenterrar toda esta carretera pavimentada.
NFS llamar ahora mismo!
- Hola. - ¿Asi que?
¿Cuántos cuerpos Qué encontró?
Cinco en total.
¿Cómo es la escena?
Come on. I want to be briefed.
We handed over the scene and the identification process...
of all the victims we found.
NFS has the bodies,
and Forensics has the evidence.
What's your conclusion? Was it Song Gil Choon?
We won't know until we investigate.
You probably have a hunch.
Tell me how sure you are. 90 percent?
- 91 percent? - From what we've gathered,
- I'm absolutely certain that... - So 100 percent?
I'm absolutely certain that I'm hungry.
Guys, this isn't the time to eat and dine.
I need to do a briefing by noon tomorrow,
so get to work.
What's the rush when we've barely even started?
Have some.
Listen to me. We need to make this case public...
and keep everyone posted about what's going on...
in order to grab everyone's attention.
Why would you want to grab people's attention?
Do you want to cover Lee Kwang Ho's slush fund case with this?
What are you talking about?
I'm only trying to do what's best for our country.
Everyone's so fixated on the fight between the old and new regime.
The whole country's divided in half and fighting with each other.
But people won't have different views on a case like this.
So it'll help unite the people of our country again.
That doesn't sound any different.
Eat quickly, and give me the results as soon as possible.
If it was hidden here,
the NIS would've already taken it.
I wonder where he hid all that money.
It has to take up a lot of space.
Hey.
It'll be way faster to find the memory card.
It'll have a footage of Lee Kwang Ho and Gook Su Ran exchanging money.
We'll be able to pressure Lee Kwang Ho with that.
Detective Kang.
Do you know...
what went through my head when I fell into the sea last night?
"I want to live."
I didn't even think that when I received a death sentence.
It's been a while since our country actually killed death-row convicts.
Maybe that's why...
I never really thought I might die.
But when I was about to die last night,
I really...
had the urge to live.
So don't think about anything else.
I want to stay alive.
Does that mean you're going to continue living as Oh Il Seung?
Don't worry about that.
(Rank: Police constable, Name: Oh Il Seung)
Hey, Detective Kang.
Is this what a normal police ID card looks like?
Yes. Why?
Look carefully.
Is this part supposed to be a gold color?
Yes. Why do you ask?
(Rank: Police constable, Name: Oh Il Seung)
My gosh, this is crazy.
- Where are you going? - Don't follow me.
I'll be right back.
(Under Construction, Staff Only)
Hello?
Detective Kang?
Hello?
What was that?
(Under Construction, Staff Only)
Let's see.
I wonder what Jong Sam's doing right now.
He already turned off his cell phone.
So? I can always turn it on again.
He probably met Baek Kyung by now.
Yes. We already called Baek Kyung and gave him a heads up.
My gosh, if Oh Il Seung hadn't noticed that...
we had bugged his phone, we would've found the money...
and turned it in by now.
Then we would've all been happy.
- But we can't always be so unlucky. - That's right.
I can't believe Jong Sam got his hands on that cell phone.
Exactly.
(Rank: Police constable, Name: Oh Il Seung)
Did you find...
the ID card?
Let's turn on the camera.
- Aren't you done cleaning? - No, not yet.
It's going to take some time since it's such a mess.
What's that?
Emergency! A convict is on the run!
There's one convict who got away. Hurry up, and catch him!
My gosh.
What?
Keep going.
- Did you find him? - Let's keep going.
He's over there! Catch him!
(Oh, the Mysterious)
How did he find out before everything happened?
He's Song Gil Choon's cellmate.
- He's Kim Jong Sam. - Are you sure?
My brother also got discharged from prison a couple days ago.
What's your brother's name?
I was so frustrated!
It won't last for long. It'll end in a few days.
It's nothing dangerous, right?
- I almost died! - But you didn't.
What do you think you're doing?
Do you know what happens...
if you get on a boat without any money or passport?
Tomorrow's the deadline.
This is the memory card that Oh Il Seung had mentioned.
You need to steal what Kim Jong Sam has.
We need to find this no matter what.
I'm Oh Il Seung. Please give this to Prosecutor Kim.
It's where you first met.
That's where the money is located.